читать дальшеАзъ - "я". Буки (букы) - "буквы, письмена". Веди (веде) - "познал", совершенное прошедшее время от "ведити" - знать, ведать. Глагол - "слово", причем не только изреченное, но и написанное. Добро - "достояние, нажитое богатство". Есть (есте) - 3 л. ед. ч. от глагола "быть". Живите (вместо второго "и" раньше писалась буква "ять", произносилось живете) - повелительное наклонение, множественное число от "жить" - "жить в труде, а не прозябать". Зело (передавало сочетание дз = звонкое ц) - "усердно, со рвением", ср. англ. zeal (упорный, ревностный), jealous (ревнивый).Земля - "планета Земля и ее обитатели, земляне". И - союз "и". Иже - "те, которые, они же". Како - "как", "подобно". Люди - "существа разумные". Нашъ - "наш" в обычном значении. Онъ - "оный" в значении "единственный, единый". Покои (покой) - "основа (мироздания)". Ср. "покоиться" - "основываться на...". Рцы (рци) - повелительное наклонение: "говори, изрекай, читай вслух". Ср. "речь". Слово - "передающее знание". Твердо - "уверенно, убежденно". Укъ - основа знания, доктрина. Ср. наука, учить, навык, обычай. Фертъ, ф(ъ)ретъ - "оплодотворяет".
В результате, по Кеслеру, получается следующий текст: "Я знаю буквы: письмо - это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям - постигайте мироздание! Несите слово убежденно - Ззнание - дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы сущего свет постичь! "
